conseil national tchécoslovaque meaning in English
czechoslovak national council
Examples
- In 1917, during World War I, Tomáš Masaryk created the Czechoslovak National Council together with Edvard Beneš and Milan Štefánik (a Slovak astronomer and war hero).
En 1917, durant la Première Guerre mondiale, Tomáš Masaryk créa le Conseil national tchécoslovaque avec Edvard Beneš et Milan Štefánik. - In Paris he started to cooperate with the Czechoslovak National Council, whose objective was the dissolution of Austria-Hungary and the creation of a new state for Czechs and Slovaks.
À Paris, il commence à coopérer avec le Conseil national tchécoslovaque, dont l'objectif était la dissolution de l'Autriche-Hongrie et la création d'un nouvel État commun pour les Tchèques et les Slovaques. - When secret talks between the Allies and Austrian emperor Charles I collapsed, the Allies recognized the Czechoslovak National Council in the summer of 1918 as the supreme organ of a future Czechoslovak government.
Après l'échec des négociations entre les alliés et l'empereur Charles Ier, ceux-ci reconnurent durant l'été 1918 le Conseil national tchécoslovaque comme le futur gouvernement légitime de Tchécoslovaquie. - This attempt led to some minor successes, such as the French-Czechoslovak treaty of 2 October 1939, which allowed for the reconstitution of the Czechoslovak army on French territory, yet full recognition was not reached.
Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, un Conseil national tchécoslovaque, constitué en France, a plus de succès : un traité franco-tchécoslovaque signé le 2 octobre 1939 permet la reconstitution de l'armée tchécoslovaque sur le sol français sans que soit toutefois obtenue la pleine reconnaissance du gouvernement en exil.